Capire le differenze tra 'have to' e 'must'

Bisogna fare innanzitutto un distinzione tra forma affermativa e forma negativa.

FORMA AFFERMATIVA

indicano entrambi un obbligo, ma con un accento un po' diverso.

Infatti, have to implica un obbligo posto dall'esterno, da una persona o un'autorità in genere, mentre must un obbligo che si sente come proprio, che è avvertito come importante. 

Es. HAVE TO 

In this school you have to wear a uniform (lo chiede la scuola, il regolamento).

My mum told me i have ti do my homework before going out. (Me lo ha detto mia mamma)

MUST

I must study for my English exam. (lo sento come importante)

I must remember  to call the doctor to fix and appointment (è necessario per me) 

FORMA NEGATIVA

Alla forma negativa, hanno un significato molto diverso tra loro. Infatti not have to vuol dire che un'azione non è necessaria,  mentre musn't è un forte  divieto al negativo ( non si può assolutamente fare una cosa) .

Es . NOT HAVE TO

You don't have to pay I have already done It. ( non serve che paghi perché l'ho già fatto io)

You don't have to buy milk . 

MUSN'T

You musn't talk during the exam (è vietato,non si può assolutamente parlare durante l'esame, si tratta di un divieto al negativo molto forte)

You musn't use your mobile phone while you are driving (anche qui, divieto assoluto di usare il cellulare quando si guida) 

È molto usato in cartelli in luoghi pubblici o aree che richiedono divieti.