Classificazione ed esempi degli avverbi in tedesco

Gli avverbi in tedesco, chiamati Adverbien oppure Umstandswörter, sono parti del discorso che accompagnano principalmente un verbo, ma anche sostantivi, aggettivi, participi ed anche altri avverbi che dettagliano più precisamente:

• Il luogo
• il tempo
• la causa
• la qualità o una modalità in cui si svolge l'azione

Inizia le ripetizioni di tedesco

Giulia 1ª lezione gratis (6)10100

Eva 1ª lezione gratis (13)9100

A cosa servono gli avverbi in tedesco?

La funzione primaria degli  avverbi è quindi quella di modificare il significato del termine cui sono correlati, ma a differenza degli aggettivi, che si legano anch'essi ad un componente della frase, specificandone meglio il significato, essi  non indicano mai qualità di un oggetto o di una persona, ma solo di fatti e circostanze.

La formazione degli avverbi in tedesco

Gli avverbi possono essere uguali ad un aggettivo oppure possono essere formati a partire da altre parole e si differenziano quindi in  avverbi semplici, composti e derivati.

Gli avverbi semplici

Gli avverbi semplici possono essere come da tabella :

• Avverbi ricorrenti senza forma specifica
• Avverbi specifici

Gli avverbi composti

Sono  molteplici e di diverse forme.

Si distinguono gli avverbi formati con l'aiuto di:

• -hin o -her indicanti rispettivamente moto a luogo e moto da luogo
• alcune preposizioni, che tuttavia fanno parte di una forma invariabile
• altri avverbi

Gli avverbi derivati

Gli avverbi derivati,  molto frequenti nella lingua odierna, si compongono di un elemento base, di solito un sostantivo o una proposizione cui vengono aggiunti i seguenti suffissi: -s, -weise, halber, -lings, -mal, -seits, -wärts, -falls, -mal, -maßen, a seconda del caso.

Esempi:

La posizione degli avverbi in tedesco

La posizione di un avverbio nella frase può variare a seconda del contesto.

Consideriamo che :

• Se l'avverbio si trova a inizio frase, si posiziona davanti al soggetto e al verbo coniugato, cioè la frase avrà la costruzione detta “inversione”
• Se l'avverbio si trova in mezzo alla frase, deve andare a posizionarsi dopo il soggetto e il verbo coniugato.

Il grado di comparazione degli avverbi in tedesco

Gli avverbi sono di norma invariabili, cioè non vengono coniugati, a differenza per esempio degli aggettivi attributivi che si accordano in caso, genere e numero al nome che qualificano.

Alcuni di essi, soprattutto di tempo e di modo,  possono essere messi al comparativo e al superlativo seguendo le stesse regole degli aggettivi, come da esempi regolari a.  ed irregolari b.  riportati sotto : 

a.

b.

Passiamo ora alla classificazione e al dettaglio degli avverbi come segue : 

1. Gli avverbi di tempo

Gli avverbi di tempo esprimono la circostanza in cui si svolge un'azione, e ne specificano:

• la ripetizione o la frequenza,
• il punto temporale preciso o un arco di tempo,
• l'ordine di successione, sempre di un'azione o di un fatto indicato dal verbo.

 - Gli avverbi di tempo continuato

Gli avverbi di tempo continuato esprimono un'azione, la cui durata si protrae per un periodo indistinto di tempo e rispondono in pratica alle domande: 

• Ab wann? (Da quando) Vale a dire quando un'azione comincia.
• Bis wann? (Fino a quando) Indica il momento in cui l'azione si conclude.
• Seit wann? (Da quando) Indica un arco di tempo in cui il fatto è iniziato nel passato ma ancora non si è concluso.
• Wie lange? (Quanto) Vale a dire un arco di tempo continuato

• Ab wann hast du Ferien? Ab morgen. - Da quando hai le ferie? Da domani.
• Seit damals habe ich sie nie wieder gesehen. - Da allora non l'ho più rivista.

Contatta un insegnante di tedesco

- Gli avverbi di frequenza 

Gli avverbi di frequenza in tedesco chiariscono con che frequenza si svolge un'azione. Si riconoscono tramite la domanda wie oft? (quanto spesso) cui si risponde con avverbi che esprimono una quantità o regolarità.

• Wie oft trainierst du? Ich trainiere oft. - Quanto spesso ti alleni? Mi alleno spesso..
• Ich habe den Spanischkurs zweimal in der Woche. - Ho il corso di spagnolo due volte alla settimana.

Dettagliamo ora i vari avverbi di tempo secondo la seguente tabella : 

2. Gli avverbi di luogo 

Gli avverbi di luogo indicano il luogo dove si svolge una determinata azione, cioè possono indicare  la distanza tra una persona o un oggetto rispetto a chi parla ed il rapporto spaziale che intercorre tra di essi.

• Linda wartet dort auf uns. - Linda ci sta aspettando lì.
• Was ist denn hier los? - Cosa succede qui?

Si distinguono in avverbi di stato in luogo, di moto a luogo e di moto da luogo  come da specifica che segue :

- Gli avverbi di stato in luogo 

Se un avverbio risponde alla domanda wo? (dove?) indica uno spazio più o meno determinato in cui si trova una persona o un oggetto, oppure dove si svolge un fatto. Poiché lo spazio è circoscritto, questi tipi di avverbi vengono chiamati di stato.

• Wo ist Karl? Er ist draußen. - Dov'è Karl? E' fuori.
• Hast du das Auto neben dem Krankenhaus geparkt? Genau gegenüber. - Hai parcheggiato la macchina vicino l'ospedale? Proprio lì di fronte.

-Gli avverbi di moto a luogo 

In tedesco si distinguono due tipi di avverbi di moto e in questo la figura dell'interlocutore gioca un ruolo importante.

Se il movimento descritto nella frase avviene dall'interlocutore verso un luogo distante da questo ci troviamo di fronte ad avverbi di moto a luogo. In altre parole questi specificano il luogo verso il quale qualcuno o qualcosa si muove. Rispondono quindi alla domanda wohin? (verso dove?).

• Wohin soll ich das Heft legen? Leg es einfach dahin. - Dove devo mettere il quaderno? Mettilo semplicemente lì.
• Wohin soll ich den Stuhl stellen? Stell ihn nach draußen. - Dove devo mettere la sedia? Mettila fuori.

- Gli avverbi di moto da luogo

Se il movimento descritto nella frase avviene da un luogo verso l'interlocutore ci troviamo di fronte ad avverbi di moto da luogo. In altre parole questi specificano il luogo dal quale qualcuno o qualcosa si muove. Rispondono quindi alla domanda woher? (da dove?).

• Woher ist das Fahrrad gekommen? Von rechts. - Da dove è arrivata la bicicletta? Da destra.
• Kommst du von dem Marktplatz? Ich komme doch gerade von dorther! - Vieni dalla Piazza del Mercato? Vengo proprio da lì. 
  - Gli avverbi di moto hin und her 

Gli  avverbi hin ed her determinano la  direzione nella quale si svolge il movimento indicato dall'avverbio e si possono comportare come dei prefissi o dei suffissi per formare gli avverbi. Si possono legare a:

• avverbi
• verbi
• preposizioni

Hin indica un movimento di allontamento dall'interlocutore.

Her indica un movimento verso l'interlocutore.

• Wo willst du heute Abend hin? - Dove vuoi andare stasera?
• Komm mal bitte her! - Vieni qui per piacere!
• Ich würde gerne irgendwohin in die USA fahren. - Andrei volentieri da qualche parte negli Stati Uniti.
• Die Katze ist vom Baum herunter gekommen. - Il gatto è sceso dall'albero.

Presentiamo ora una tabella riassuntiva degli avverbi di luogo come segue : 

3. Gli avverbi di modo 

Gli avverbi di modo trasmettono informazioni riguardo a:

1. la maniera,
2. il grado e la misura,
3. ampliamento,
4. restrizione o limitazione.

- Gli avverbi di maniera

Questi avverbi specificano il modo in cui si svolge un'azione.

• Ich hoffe so sehr, dass du morgen mitkommst. - Spero tantissimo che domani verrai con noi.
• In der letzten Zeit hat sich irgendwie alles geändert. - Nell'ultimo tempo è in qualche modo cambiato tutto.

- Gli avverbi di grado e misura

Questi avverbi conferiscono una sfumatura di significato di intensità.

• Das Konzert dauerte kaum zwei Stunden. - Il concerto è durato appena due ore.
• Nach dem Urlaub sind alle Mitarbeiter überaus motiviert. - Dopo le vacanze tutti gli impiegati sono estremamente motivati.

- Gli avverbi di ampliamento,di restrizione o limitazione

Questi avverbi ampliano o restringono la sfumatura di significato conferita dall'avverbio al verbo o all'aggettivo.

• Alex ist nicht nur nett, sondern auch großzügig. - Alex non è solo gentile, ma è anche generoso.
• Gemüse ist gesünder und außerdem sehr lecker. - Le verdure sono salutari e inoltre molto buone.
• Er hat jedoch nicht angefangen zu arbeiten. - Tuttavia non ha ancora iniziato a lavorare.
• Du hättest dich zumindest entschuldigen sollen. - Saresti perlomeno dovuto scusarti.

Inizia lezioni di tedesco online

Di seguito una tabella riassuntiva degli avverbi di modo :

4. Gli avverbi causali 

Gli avverbi di causa segnalano un relazione di causalità di un'azione con quella antecedente e rispondono alla domanda perché? per quale motivo?

• Er kam immer zu spät zur Arbeit, deswegen wurde er gefeuert. - Arrivava sempre tardi a lavoro per questo è stato licenziato.
• Sie hat viel gelernt und somit die Prüfung bestanden. - Ha studiato molto e quindi ha superato l'esame.

La classificazione degli avverbi di causa 

Gli  avverbi causali non esprimono solo la causa di un avvenimento o situazione, ma anche  

• una condizione (Bedingung) nella quale un fatto avviene.
• una conseguenza (Folge) quindi il risultato che deriva da un contesto.
• una concessione (Einräumung), vale a dire che un fatto è avvenuto ugualmente, nonostante una condizione avversa.
• una limitazione (Einschränkung) o  l'incertezza riguardante una circostanza.

Ecco una tabella riassuntiva di quanto spiegato sopra : 

5. Gli avverbi di congiunzione 

Poiché il ruolo primario di questi  avverbi  è quello di connettere due frasi tra di loro,  sono considerati come congiunzioni. 

• Ich habe den Führerschein gemacht, folglich kann ich fahren. - Ho preso la patente, di conseguenza posso guidare.
• Maria hatte gestern Kopfschmerzen, trotzdem ging sie zur Arbeit. - Maria ieri aveva mal di testa, nonostante ciò è andata a lavoro.

Classificazione degli avverbi di congiunzione

A seconda del significato che assumono, gli avverbi di congiunzione possono essere suddivisi nelle seguenti categorie:

• copulativi
• causali
• concessivi
• consecutivi
• avversativi
• disgiuntivi
• temporali
• restrittivi  

Vediamo ora una tabella riassuntiva come segue : 

6. Gli avverbi interrogativi 

Gli avverbi interrogativi sono avverbi che introducono una frase interrogativa, cioè  vengono usati per chiedere informazioni riguardo le indicazioni fornite dagli avverbi: con questo si intende il luogo, il modo, il tempo, il modo e lo scopo.

• Domanda 
  Wann ist Martin aufgestanden? - Quando si è svegliato Martin.
• Risposta
  Er ist früher als seine Mutter aufgestanden. - Si è svegliato prima di sua madre.

La posizione degli avverbi interrogativi in tedesco

Sia che si tratti di una frase principale o secondaria, l'avverbio interrogativo si trova sempre all'inizio seguito da verbo, soggetto ed infine il resto.

Se esso si trova invece in una frase secondaria, questa sarà per forza di cose un'interrogativa indiretta.

• Interrogativa diretta
  Wo bleibt mein Essen? - Dov'è il mio cibo?
• Interrogativa indiretta
  Ich frage mich, wo mein Essen bleibt. - Mi chiedo dove sia il mio cibo.

I principali avverbi interrogativi sono riassunti nella seguente tabella a seconda del tipo di informazioni che forniscono.

7. Gli avverbi relativi

Concludiamo trattando gli avverbi relativi, che, insieme ai pronomi, vengono utilizzati nelle frasi relative (Relativsätze). Si riferiscono di norma alla frase che li precede e nascono dalla contrazione di was + preposizione.

Was si trasforma in wo o wor a seconda che  la preposizione che segue cominci per consonante o per vocale come da tabella elencata sotto. 

• Keiner weiß, worüber er sich ärgerte. - Nessuno sa riguardo a cosa si è arrabbiato.
• Plötzlich geschah etwas, womit ich nicht gerechnet hatte. - All'improvviso successe qualcosa che non avevo tenuto in considerazione.

Gli avverbi relativi svolgono due funzioni principali:

1. Interrogativa, cioè vengono impiegati per formulare delle domande.
   Es: Wonach hat Peter gefragt? - Di cosa ha chiesto Peter ?
2. Congiunzionale, cioè per congiungere due frasi.
   Es: Das ist etwas, womit ich mich nicht besonders auskenne. - Questo è qualcosa di cui non sono molto pratica.

Tabella degli avverbi relativi in tedesco