Qual è la differenza tra have to e must?
1Mi piaceUtilizziamo "Have to" per esprimere un obbligo esterno e "Must" per esprimere un obbligo interno.
Sembra molto complicato così, vero? Vediamoli messi in pratica in qualche frase!
Ai miei studenti, durante le lezioni di inglese, faccio sempre questi esempi che fugano ogni dubbio:
"I have to stop smoking" VS "I must stop smoking"
"I have to eat less sweets" VS "I must eat less sweets"
"I have to do some physical exercise" VS "I must do some physical exercise"
Nel primo caso mi è stato imposto dal medico (external obligation), nel secondo e' un qualcosa che sento di dover fare io (internal obligation), un obbligo che viene dall'interno appunto.
Un altro esempio potrebbe essere il seguente:
"I have to do send that email" VS "I must send that email"
Vedete la differenza? Leggendo la prima frase si evince che non è una mia volontà inviare quella particolare email, probabilmente è qualcosa che devo fare per lavoro o che comunque qualcuno mi ha chiesto di fare! Nel secondo caso invece è un'email che voglio inviare io, qualcosa che mi sono imposta/o per qualche motivo e che è importante che io faccia!
Tutto dipende da cosa vogliamo comunicare al nostro interlocutore!
La verità è che i Native Speakers tendono ad utilizzare "Must" & "Have to" in modo quasi intercambiabile, specialmente nello speaking. Molto più importante e' invece la loro forma negativa, "Don't have to" VS "Mustn't", in quanto si ha una differenza totale nel significato con "Mustn't" che esprime divieto e "Don't have to" che esprime mancanza di obbligo! (lack of obligation)
- Termini e condizioni
- Politica sui cookies
- Impostazioni dei cookie
- Privacy
- Condizioni uso insegnanti
- Condizioni uso studenti
- Registrati gratis
- Dare lezioni private
- Domande e risposte