Qual è la differenza tra have to e must?

Buongiorno a tutti!

Oggi parleremo della differenza che gli inglesi fanno tra i verbi MUST e TO HAVE TO nelle le lezioni di inglese.

Entrambi i verbi in inglese hanno lo stesso significato, sono quindi sinonimi e appartengono alla lista dei verbi modali (POTERE, DOVERE, VOLERE).

Insegnanti online di inglese

Essendo sinonimi però di usano in frasi e contesti diversi, anche se la differenza è davvero minima.

MUST viene usato come DOVERE nel senso "essere obbligati a fare qualcosa", ma spesso nell'accezione di Obbligo Personale.

TO HAVE TO è usato come alternativa a MUST, in parte nell'accezione di OBBLIGO nel senso "essere obbligati a fare qualcosa" ma come se questo obbligo venisse dall'esterno e non da un obbligo personale; in parte viene usato col significato di OBBLIGO ma più precisamente come CONSIGLIO, quindi "devo fare qualcosa ma posso anche non farla subito o rimandarla"

Scopri gli insegnanti di inglesi vicino a te!

Mauro 1ª lezione gratis (25)10100

Francesco 1ª lezione gratis (3)8100

Vediamo quindi le caratteristiche dei due tempi verbali:

Must

- è un obbligo da parte di chi parla

- è un verbo MODALE quindi non prende la S alla terza persona singolare 

- viene usato solo al PRESENT SIMPLE, per formare il passato si usa TO HAVE TO

- i verbi che lo seguono sono all'infinito senza TO

- non si usa nella frase interrogativa, ma viene sostituito da TO HAVE TO.

To have to

- è un obbligo che viene dall'esterno 

- è usato in tutti i tempi verbali, quindi anche al PAST SIMPLE, al FUTURE e al PAST

Participle

- si coniuga come il verbo irregolare TO HAVE, quindi con HAS alla terza persona, 

nelle frasi interrogative viene preceduto dall'ausiliare DO (present) e DID (past)

e nelle frasi negative forma la negazione con DON'T/DOESN'T(terza persona 

singolare) al Present e DIDN'T al Past.

Vediamo qualche esempio:

Mi spiace, devo andare = I'm sorry, I MUST go (obbligo personale)

Mi spiace, non posso venire, devo lavorare=  I'm sorry, I can't come, I HAVE TO work

(obbligo esterno).

La forma Negativa

You MUSTN'T smoke here = tu NON DEVI fumare qui (è vietato)

Today she DOESN'T HAVE TO clean home (oggi lei non deve pulire casa, può farlo un altro giorno, non è necessari)