Simple Past vs. Present Perfect: come e quando usarli
Mi piaceQual è la differenza tra Simple Past e Present Perfect (Simple)?
Impariamo a usare queste due forme verbali rispondendo alle domande:
Quando li uso? Ci sono dei casi in cui è possibile utilizzare entrambi?
Definizione del Simple Past
Il Simple Past (SP) si usa per parlare di azioni avvenute nel passato e concluse. Non c’è perciò alcuna connessione col presente.
Il SP può fornire informazioni riguardo al momento preciso in cui si sono svolte le azioni (quando?).
Definizione del Present Perfect
Anche il Present Perfect (PP) si utilizza per parlare di azioni avvenute nel passato, MA l'azione al PP continua nel presente o ha degli effetti/un risultato nel presente. Il PP si usa infatti per parlare di esperienze. L'uso sta nella definizione stessa "Present": si tratta di un modo verbale che proietta l'azione nel qui ed ora, la riporta dal passato al presente, connettendoli.
Il Present Perfect può fornire informazioni riguardo alla durata dell'azione (quanto a lungo? Da quando?).
Osserviamo la linea del tempo:
Il SP è segnato con una x, ad indicare un momento preciso nel passato. Non ci sono interazioni col presente. Il PP è segnato con una x accompagnata da una linea ondulata, ad indicare come l'azione nasca nel passato ma raggiunga il presente.
Ora consideriamo le seguenti frasi:
|
Simple Past |
Present Perfect |
|
She lost her wallet. (Ha perso/Perse il portafoglio) Focus sul tempo: 1) L’azione si è conclusa nel passato, 2) Non c’è alcuna connessione con il presente. Potremmo benissimo aggiungere un’indicazione temporale (yesterday, last night/week ecc.). |
She has lost her wallet. (Ha perso il portafoglio) Focus sull’azione: 1) esperienza (le è successo di perdere il portafoglio), 2) risultato nel presente (e.g.: she can’t pay for her lunch). |
Key Words relazionate al Simple Past o al Present Perfect
Ci sono alcune parole o espressioni di tempo che richiedono una o l'altra forma. Eccole qui riassunte.
|
Simple Past |
Present Perfect |
|
· ago · at that time · in + anno · last night/week/month/year ecc. · once · when (anche nelle domande) · yesterday
N.B.: tutte queste espressioni si riferiscono a un tempo passato e concluso. |
· con gli avverbi di frequenza (almost, already, always, ever, just, nearly, never, often, rarely, recently, seldom, yet) · all day · for e since · in my life · in the last few days/weeks/years ecc. · in this century · so far · this week /month/year ecc. · up to now
N.B.: tutte queste espressioni riportano l’azione al presente o forniscono informazioni sulla durata dell’azione. |
⚠️ATTENZIONE: anche se l’espressione in the last few days contiene last, è sempre accompagnata dal Present Perfect!
Esempi
-
I have been to China! (Esperienza)
-
When I was in China I met Elena. (Key word when, tempo dell’azione concluso)
-
Navdeep has just called me! (Key word just, ci riporta al presente)
-
Navdeep called me. (Tempo dell’azione concluso; sottinteso: last night, two days ago, last week, ecc.)
-
I have known Beatrix for 15 years. (Azione non terminata, I still know her)
-
I knew Beatrix. (Tempo dell’azione concluso; sottinteso: now we lost touch)
Quando posso usare sia Simple Past che Present Perfect?
Terminiamo rispondendo all’ultima domanda posta nell’introduzione: ci sono dei casi in cui è possibile utilizzare entrambi?
Sì, è possibile usare entrambi se non vi sono Key Words presenti, ma la differenza permane: se vogliamo porre enfasi sul tempo in cui è avvenuta l’azione o su come è avvenuta utilizzeremo il Simple Past, se vogliamo concentrarci sull’azione in sé useremo il Present Perfect.
Se hai bisogno di ulteriore aiuto, rivolgiti ai nostri insegnanti privati!
