Il verbo WERDEN, futur-iamo e ich würde gerne, non ci confondiamo!
Mi piaceIl verbo WERDEN, vi fa paura? Vi sembra complicato? Allora leggi bene e prendi nota!
Un verbo dai vari usi, che sentirete spesso se avrete la fortuna di andare in vacanza o per lavoro in Germania, perché comune nella conversazione quotidiana.
Cerco ripetizioni di tedesco online
Il significato e gli usi principali di "werden"
Il verbo "werden" significa "diventare" e regge il nominativo, ma viene anche usato come ausiliare per la costruzione sia del passivo sia del futuro. È un verbo irregolare. Irregolare significa che nella coniugazione, in alcune persone la E si trasforma in una I.
Il verbo "werden" è usato:
- Con il significato proprio di "diventare", e regge il caso nominativo.
- Come ausiliare per il futuro, insieme a un verbo all’infinito, che si posiziona sempre alla fine della frase. Si traduce come un futuro semplice o anteriore o qualcosa che si ha intenzione di fare.
- Esempio: Ich werde gehen → Andrò.
- Come ausiliare per il passivo.
Il verbo "werden" come ausiliare per il futuro e il passivo
Piccola particolarità: il verbo "werden" è un serpentello dalla lingua biforcuta! Ha infatti due participi passati.
- Il participio passato è geworden, ma se usato come ausiliare è worden.
- Quindi, al passivo sempre "worden".
Ricordatevi sempre che in questi casi il verbo "werden" è usato come ausiliare, quindi accompagna la formazione delle forme verbali composte. Il verbo all'infinito o participio andranno posizionati alla fine della frase, anche se lunghissima... e i tedeschi riescono a formulare delle frasi chilometriche!
Particolarità e trucchi per usare "werden" correttamente
L’espressione "ich würde gerne" significa "vorrei (volentieri)", tradotto come il congiuntivo: mi piacerebbe (molto). È molto cortese e si usa soprattutto nei negozi, uffici o per esprimere desideri (spesso irrealizzabili) o per rispondere cortesemente ad inviti e offerte.
Espressioni come:
- Ich werde alt → "Divento vecchio" / Ich werde dick → "Divento grasso", possono essere tradotte anche con il presente progressivo: sto diventando vecchio/grasso.
Il verbo "werden" si usa anche per parlare del tempo atmosferico:
- Es wird regnen → "Pioverà" (quando il cielo è già scuro e nuvoloso).
Spesso viene usato anche per annunciare un compleanno imminente:
- Morgen werde ich 50 → "Domani compirò 50 anni".
- In questo caso, non è necessario dire Jahre alt ("anni").
Se vogliamo essere super gentili in un ristorante, potremmo dire:
- Ich werde einen Salat nehmen → "Prenderò un'insalata".
E magari vi potrebbe capitare di essere serviti da un cameriere ironico che vi risponderà: - Werden Sie den Salat nehmen oder nehmen Sie den Salat? → "Prenderà l'insalata o prende l'insalata?" 😃
Costruzione delle frasi con il verbo "werden"
- Soggetto + werden coniugato + aggettivo
- Ich werde alt. → Divento vecchio.
- Tempo + verbo werden coniugato + soggetto + luogo, accusativo, complementi vari + verbo normale all'infinito
- Tempo atmosferico: Es + wird + verbo all'infinito o aggettivo
- Es wird regnen. → Pioverà.
- Es wird kalt. → Farà freddo / Sta diventando freddo.
- Tempo atmosferico: Tempo + wird es + verbo che riguarda il tempo all'infinito o aggettivo
- Morgen wird es regnen. → Domani pioverà.
- Tempo atmosferico: Es wird + tempo + aggettivo o verbo all'infinito
- Es wird morgen regnen. → Domani pioverà.
Presente indicativo del verbo "werden"
| Pronome | Coniugazione |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| Sie/sie | werden |
Scopri anche i 4 casi della grammatica tedesca.
Buon lavoro! 🚀
