Blog di Alena Afanasyeva

Come iniziare a parlare il russo dalle prime lezioni

Pubblicato in set 2020

“Conosco bene la grammatica, ma non so parlare”. Lo sento 10 volte su 10 alla prima lezione con le persone che hanno studiato il russo in precedenza. Le persone che hanno studiato russo per anni sanno coniugare qualsiasi verbo e riconoscere casi, aspetti ed altre categorie grammaticali; le persone che sanno leggere testi lunghi in russo, quelle che possono tradurre qualsiasi articolo – perdono tutta la sicurezza nelle loro capacità quando arriva...

Alcuni buoni motivi per imparare il russo

Pubblicato in feb 2021

Russo è considerato una lingua difficile, non è vero? Un alfabeto strano, troppe regole di grammatica, di scrittura, di pronuncia... Molte persone che cercano di ampliare le loro competenze linguistiche e imparare una lingua nuova per avere quella marcia di raro considerano il russo se non l'hanno già studiato in precedenza. Perché è difficile. Invece sono convinta che sia un approccio completamente sbagliato. Una lingua non si impara perché è f...

Come dare lezioni di inglese agli adulti?

Pubblicato in feb 20211

Una gran parte di persone inizia a studiare l'inglese a scuola, ma molto spesso se non usiamo la lingua regolarmente, la iniziamo a scordare e dopo qualche anno possiamo scrivere sul nostro curriculum solo "livello base" oppure "scolastico" per quanto riguardano le conoscenze linguistiche. Quando iniziamo a insegnare l'inglese agli adulti bisogna tenere in mente alcuni aspetti importanti: 1. Obiettivi chiari Gli adulti intraprendono gli studi di...

Come studiare nei tempi di COVID-19 senza impazzire

Pubblicato in mar 2021

Nel marzo 2020 l'Italia è entrata nel lockdown su tutto il territorio nazionale. Dall'ora in poi la nostra vita è cambiata, quello che prima era considerato straordinario, insolito, è diventato una nuova norma. La pandemia ha avuto un impatto enorme su tutti gli aspetti della vita quotidiana. Gli studi sono tra le prime attività che sono cambiate e che probabilmente non saranno mai come prima. {{btn_search_tutor}} La maggior parte delle scuole e...

Native or non-native? That is the question

Pubblicato 2 giorni fa1

Qualche giorno fa su Facebook ho visto un annuncio che pubblicizzava possibilità di lavoro per insegnanti di lingua inglese. "Native speakers only", specificava il testo. Nei commenti c'era una discussione accesa sull'eventuale discriminazione di insegnanti non madrelingua. {{btn_search_tutor}} C'è questa idea molto diffusa che solo un insegnante madrelingua può insegnare bene. Se non sei un native speaker sei automaticamente a un livello inferi...

Perché saper leggere in russo è importante

Pubblicato -3 giorni fa

Spesso le persone che vengono a fare lezioni di russo mi dicono: "Mi serve solo saper parlare, leggere o scrivere in russo non mi interessa".  {{btn_search_tutor}} Questa posizione mi lascia sempre un po' perplessa. È vero che ci sono molte situazioni dove non serve saper leggere in un'altra lingua. Spesso, in questi casi basta imparare a memoria qualche frase cliché, risposte standard – e via, la comunicazione avrà successo. Ma è anch...