È facile imparare lo spagnolo per un italiano? Italiano e spagnolo sono simili?

iHola a todos!

Ebbene sì, lo spagnolo è stato amore a prima vista. Una passione forte fin da subito. Ma vi dirò, non tutto è come appare. O sea (= cioè), lo spagnolo è una lingua bellissima, armoniosa, dolce ma anche molto conservatrice, precisa, articolata, fantasiosa, dettagliata.

A proposito di questo, conoscete la parola tiquismiquis? Simpatica, vero?

iVamos a ver!

Insegnanti privati di spagnolo vicino a te

Inés 1ª lezione gratis (3)10100

Silvio 1ª lezione gratis (3)10100

L'aspetto che più mi fa un po' sorridere è che un italiano con nozioni zero di spagnolo pensa che per parlarlo basta aggiungere una S alla fine di ogni parola. iQué no! Niente di più sbagliato, amici miei. Essendo una lingua in continua evoluzione, si è convertita in un insieme di espressioni colloquiali, anche estrose, differenti dalla cultura italiana, a volte. Lo spagnolo "premia" il popolo.

Con gli anni ho capito che, oltre a documentarmi di continuo e imparare nuovi termini, è necessario entrare nel vivo delle abitudini spagnole. Non bastano i libri, non basta viaggiare. Bisogna essere estremamente curiosi. Io per esempio ho diversi quaderni in cui mi appunto tutte le espressioni che sento, dai social alla televisione. Poi cerco di replicarle mettendole in pratica.

Ci sono dei verbi chiave in spagnolo, molto frequenti... Per esempio dar. È usatissimo.

Dar un me gusta: mettere il like, il mi piace (per esempio a un post, a un articolo, ecc.)

Cerchi lezioni online?

Poi gli spagnoli parlano praticamente attraverso modi di dire, i famosi refrán. Ne conoscete qualcuno? A me piace molto leggere aforismi e citazioni famose. Mi ampliano gli orizzonti del sapere. 

Ve ne proprongo alcuni, sapete dirmi il significato?

• Por mejoría mi casa dejaría
• No puedes juzgar a un libro por la portada
• Blanco y botella
• Estoy más contento que unas castañuelas
• Me suena a chino
• Salir de Guatemala y entrar a Guatapeor
• La mentira tiene las patas cortas

Conoscete altre espressioni simili? 

Grazie per l'attenzione,

un saludo.

Cinzia