33 lettere per imparare il russo

Come fare a imparare le parole?

L'alfabeto è diverso, la pronunicia è diversa e in più l'accento è mobile. La stessa parola una volta declinata potrà avere l'accento diverso e non c'è una regola da seguire in questo.

Le regole di lettura sono tanti da imparare e diventa quasi più facile imparare esercidandosi, ripetendo le parole a voce alta dopo il madrelingua.

Ci aiutano i cosìdetti internazionalismi che sono di facile comprensione e di conseguenza quando li pronunciamo almeno non pensiamo al loro significato.

Ecco il primo piccolo elenco che comincia con la prima lettera dell'alfabeto

Абсолю́тно_______________________________________assolutamente

Абстра́ктно_______________________________________astrattamente 

Авто́бус_________________________________________________autobus

Автомеха́ник___________________________________auto meccanico

Автомоби́ль_________________________________________automobile

А́втор____________________________________________________autore

Авторите́т_______________________________________________autorità

Аге́нт____________________________________________________agente

Аге́нтство________________________________________________agenzia

Агре́ссия______________________________________________agressione

Адапта́ция_________________________________________adattazione

А́дрес____________________________________________________indirizzo

Актёр/актри́са___________________________________attore/attrice

Акти́вно_____________________________________________attivamente

А́кция___________________________________________________azione

Алкого́лик______________________________________________alcolista

Алкого́ль_________________________________________________alcol

Альтруи́зм____________________________________________altruismo

Альтруи́ст______________________________________________altruista

Аналоги́чно____________________________________analogicamente

Аппети́т________________________________________________appetito

Апте́ка__________________________________________________farmacia

Арома́т____________________________________________________aroma

Архите́ктор___________________________________________architetto

Архитекту́ра________________________________________architettura

Sopra ogni parola abbiamo un piccolo accento, si usa solo per indicare dove cade l'accento quando pronunciamo le parole. Normalmente si usa solo per imparare la pronuncia corretta al primo corso, successivamente i libri di testo non li avranno più.

I russi nei loro libri non si metteranno gli accenti, sono fortunati! Imparano fin dalla nascita la cadenza sentendo la gente parlare attorno a loro. 

Imparare una lingua significa in qualche modo appropriarsi della cultura di un altro paese, ogni cultura si codifica nella propria lingua. Aprire questo codice farlo diventare suo - proprio questo è il percorso bello e impegnativo. Sentire pronunciare le parole tante volte può confondere specialmente se la persona parla velocemente, ma i russi sono gentili e ripeteranno volentieri. Come dappertutto è importante trovare il proprio ritmo e la propria motivazione. Amore verso quello che si fa vince sempre!